Translation portal

Connor · 2008-11-20 15:33:10

Just experimenting with an idea here, inspired by how fast this topic got translations http://fluxbb.org/forums/topic/2261/ext … -userlist/

I'm looking at creating a part of the site where anyone can edit language files and download current revisions online http://fluxbb.org/translate/ (like a wiki for translating), its still very much a work in process so if its broken I'm probably working on it, but atm it lets admins import language files, and add languages, and you can view the current translations, I'm working on letting users edit the languages now.

Any comments/suggestions (do you think this is a good idea?)

Also if this is successful, it can be easily extended to let extension language files be uploaded and translated by anyone.

kierownik · 2008-11-20 16:01:22

I think it is a great idea. This way alot of people have a look at the files and we get the best of the best translations.

Strofanto · 2008-11-20 16:49:56

I have a partial translation to italian (i.e. those files that were already posted by Paul). How can I upload it?

Connor · 2008-11-20 16:58:42

You can't yet, i'm still working on that, hopefully it'll be working soon

Strofanto · 2008-11-20 17:01:44

Sorry, I read the topic over and it was clear I couldn't, can I email you the translation I have so far or you think you can make users upload anytime soon?

Connor · 2008-11-20 17:21:40

I'm not sure, I'll post again once I've got editing working.

Meow · 2008-11-20 18:46:07

That will be a good decision. Some open-source projects also have this part.

MisterAwesome · 2008-11-20 19:10:05

Very nice Thanks

Gil · 2008-11-20 19:57:48

Good idea!
But I had a bug here: http://fluxbb.org/translate/index.php?language=2&file=1

Notice: Undefined index: 480 in /var/www/public_html/translate/index.php on line 64

Notice: Undefined index: 481 in /var/www/public_html/translate/index.php on line 64

...

Notice: Undefined index: 611 in /var/www/public_html/translate/index.php on line 64

Several times, but not always. Strange.

Last edited by Gil (2008-11-20 20:04:20)

Connor · 2008-11-20 20:04:51

I'm not seeing that now, do you still get it?

Gil · 2008-11-20 20:21:35

Connor wrote:

I'm not seeing that now, do you still get it?

No, but another strange things:
http://fluxbb.org/translate/view.php?language=2&file=18 is displaying:

<?php

$lang_delete = array (

'Delete post'            => 'Supprimer le message',
'Delete topic'            => '',
'Delete post label'        => 'Supprimer le message posté par %1$s le %2$s',
'Delete topic label'    => 'Supprimer la discussion (réponses incluses) créée par %2$s',
...

and

http://fluxbb.org/translate/index.php?l … =2&file=18 is displaying:

#
French translation for delete.php
#

    * Key: Delete topic
    * English translation: Delete topic
    * French translation:
    * History

#

    * Key: Forum
...

=> i.e. some translations exists in the file when viewing, and do not exist when I'm in translation mode!

Gil · 2008-11-20 20:23:43

Gil wrote:

=> i.e. some translations exists in the file when viewing, and do not exist when I'm in translation mode!

No, it's just that it' not the same order. I'm sorry

Connor · 2008-11-20 20:32:57

When viewing untranslated strings appear first.

Connor · 2008-11-20 20:39:17

Strofanto wrote:

Sorry, I read the topic over and it was clear I couldn't, can I email you the translation I have so far or you think you can make users upload anytime soon?

http://fluxbb.org/translate/import.php users should now be able to upload files

Note: this is still a bit of a test, so there may be issues.

Strofanto · 2008-11-20 20:42:16

I uploaded all the files I had without any problem.

Connor · 2008-11-20 20:43:29

There is a slight bug with lines with comments after them, a couple of entries might need correcting.

Strofanto · 2008-11-20 20:47:59

Also the percentage check is probably checking against old files.

Connor · 2008-11-20 20:50:24

No, its using the latest SVN (although the % calculation might be wrong, but it looks ok to me)

Strofanto · 2008-11-20 21:05:35

That's odd, I get 3% in files that I haven't even uploaded and 80% for files that I fully translated.

Connor · 2008-11-20 21:12:51

Yeh sorry, there was a problem with strings that are used in more than one file (it only added them to the first file it found) it should add them to all now, you can try reuploading the files.

Strofanto · 2008-11-20 21:30:42

I reuploaded the files and those ones are now at 100%, yet some files are at more than 0%, which shouldn't be (unless someone else uploaded files meanwhile).

eureka · 2008-11-20 21:31:56

hum the French translation contains the same errors as mine

Connor · 2008-11-20 21:35:43

Fix them then thats the point of this.

eureka · 2008-11-20 21:39:21

Is this my files that were imported ?

Connor · 2008-11-20 21:41:30

Probably yeh, I just used what was on http://eureka.olympe-network.com/entrans/main.php

Forums

#1 2008-11-20 15:33:10

Translation portal

#2 2008-11-20 16:01:22

Re: Translation portal

#3 2008-11-20 16:49:56

Re: Translation portal

#4 2008-11-20 16:58:42

Re: Translation portal

#5 2008-11-20 17:01:44

Re: Translation portal

#6 2008-11-20 17:21:40

Re: Translation portal

#7 2008-11-20 18:46:07

Re: Translation portal

#8 2008-11-20 19:10:05

Re: Translation portal

#9 2008-11-20 19:57:48

Re: Translation portal

#10 2008-11-20 20:04:51

Re: Translation portal

#11 2008-11-20 20:21:35

Re: Translation portal

#12 2008-11-20 20:23:43

Re: Translation portal

#13 2008-11-20 20:32:57

Re: Translation portal

#14 2008-11-20 20:39:17

Re: Translation portal

#15 2008-11-20 20:42:16

Re: Translation portal

#16 2008-11-20 20:43:29

Re: Translation portal

#17 2008-11-20 20:47:59

Re: Translation portal

#18 2008-11-20 20:50:24

Re: Translation portal

#19 2008-11-20 21:05:35

Re: Translation portal

#20 2008-11-20 21:12:51

Re: Translation portal

#21 2008-11-20 21:30:42

Re: Translation portal

#22 2008-11-20 21:31:56

Re: Translation portal

#23 2008-11-20 21:35:43

Re: Translation portal

#24 2008-11-20 21:39:21

Re: Translation portal

#25 2008-11-20 21:41:30

Re: Translation portal

Board footer