...you're viewing it from your perspective only...
No, you're the one doing that. See how useful and constructive that observation is?
Your arguments against using 'Download' as a link to download the software are mainly nonsense. Either that or hundreds of projects have got it wrong and you've got it right with 'Get Name-of-project-that-people-already-know'. Why use one word when two or more would do the same job?!
Oh, one more: If you really need to access certain pages really quickly, create a bookmark page for yourself.
We're discussing the menu architecture for this site - not providing a lesson in how to use a browser. Why would that need explaining that to you?
...you are user, too...
No, I'm not. You appear to be defining words to justify whatever it is you originally thought was good idea. Many people that come to the project are not 'users' they are developers who take the script and install it for other people to *use*.
Here's a clear and simple definition of an addon, rather than the one you picked from somewhere: "something to expand something else". Language pack and all the others fit neatly in to that. And it's not a "trick" to reference and understand the meaning of words.
And isn't it laughable - a project for forum software isn't going to provide a main menu link to its own forum! Amazing.
I've seen people like you before in projects - immediately defensive and threatened by anyone who suggests you could have done things better. Let's just hope the forum software isn't influenced by this muddled, obstinate, self-justifying attitude.
I'll file this under "you can lead a horse to water...". Carry on as you were.